mangels

Präposition (vorangestelltes Verhältniswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈmaŋl̩s ]

Silbentrennung

man‧gels

Definition bzw. Bedeutung

Weil etwas fehlt, weil etwas in zu geringem Maße vorhanden ist.

Anderes Wort für mangels (Synonyme)

abgesehen von
abzüglich:: Präposition der Art und Weise mit Genitiv: nach Abzug
aus Mangel an
ausgenommen:: dem abhängigen Wort nachgestellt und den Akkusativ regierend, zuweilen auch vorangestellt und ohne Einfluss auf den Fall: etwas oder jemanden ausschließend
außer:: mit Dativ oder Akkusativ, bei „Land“ mit Genitiv, räumlich und übertragen: außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas; mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von
bar (einer Sache) (geh.):: mit Bargeld
bis auf:: das Akkusativobjekt ausgeschlossen/ ausgenommen; vollständig, einschließlich des Genannten
exklusive:: das vorher Genannte ausgenommen
in Ermangelung (von / Genitiv)
in Ermangelung (von)
mit Ausnahme von
nicht inbegriffen
nicht mitgerechnet
ohne:: mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschließend
ohne Einbezug von
sonder (veraltet):: von etwas oder jemandem getrennt seiend
unbeachtlich einer Sache (Juristendeutsch)
unter Ausschluss von

Beispielsätze

Der Ausflug fällt mangels des nötigen Geldes aus.
Ein Baum fällt mangels starker Wurzeln, ein Mensch fällt mangels guter Freunde.
Das Picknick wurde mangels Interesses abgesagt.
Die Party wurde mangels Interesses abgesagt.
Toms Bibellesegruppe löste sich nach einigen Monaten mangels Interesses in Wohlgefallen auf.
In Toms Dorf gibt es mangels Glasfaserleitung noch kein Breitband.
Die Blume starb mangels Wasser.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber Touristen seien nicht bereit dies zu zahlen, zudem seien auch Anbieter mangels Kapitalisierung nicht in der Lage dazu.
Am fünften Spieltag, einem Dienstag, hatte Eggenfelden mangels Flutlichtanlage das Heimrecht mit Schwaig getauscht.
Das schloss dieser nicht aus, mangels genauer Angaben bestätigte er es aber auch nicht.
Außerdem ist er unabhängig von Kreditentscheidungen, die mangels regionaler Abdeckung häufig negativ ausfallen.
Airbus entschied sich in diesem Zuge, den Bau der A380 mangels weiterer Bestellungen im Jahr 2021 einzustellen.
Bei Red Bull steht Daniel Ricciardo mangels Alternativen vor einer Verlängerung und wird weiter neben Max Verstappen fahren.
Anders als beim Burnout existieren über Boreout mangels eingangs erwähnter offizieller Anerkennung keine verlässlichen Statistiken.
Am Ende blieb der Leitantrag mangels Zeit ohne Alternative.
Auch wenn ihm die routinierten Abläufe einer Mannschaft mangels Einheiten fehlen.
Auch ein Tatverdächtiger aus dem direkten Umfeld der Familie musste mangels Beweisen aus der Untersuchungshaft entlassen werden.
Bisher maß sich Bader mangels weiblicher Konkurrenz fast immer nur mit Männern.
Der SPÖ wirft er vor, mangels Inhalten eben Skandale erfinden zu müssen.
Das Berliner Kammergericht hob ihre Haftbefehle am Mittwoch jedoch mangels dringendem Tatverdacht auf.
Härtsfeld nach Oettingen-Brombachsee entfällt mangels Beteiligung.
AGCO selbst bereitet sich nach Jahren der Aquisitionen mangels verfügbarer Übernahmeziele auf internes Wachstum vor.
Der eine 20jährige ist nun ebenfalls wieder mangels eines Haftgrundes auf freiem Fuß.
Die 16 Mitangeklagten, die alle mit dem Täter verwandt sind, wurden mangels Beweisen freigesprochen.
Das Landgericht Potsdam lehnte die Eröffnung eines Hauptverfahrens mangels hinreichenden Tatverdachts ab.
Am Mittwoch habe er mit Schülern mangels Material eine alkoholische Gärung in Cola-Flaschen nachempfunden.
Die dringend notwendige Sanierung der CSU-Zentrale sei mangels Geld unmöglich.
Deswegen will er die deutschen Leistungen in Relation rücken, falls es am Ende mangels Medaillen Kritik gibt.
Hätten wir Vollbeschäftigung, müsste das komplette Vormittagsprogramm mangels Zuschauern sofort eingestellt werden.
Mit dem neuen Produkt entfällt die Besprühung in zwei Lagen, zu der mancher mangels Alternative Zuflucht suchen musste.
Der Superior Court habe die Klage der Kirch-Gruppe auf zwei Mrd. DM Schadensersatz mangels Erfolgsaussicht zunächst abgewiesen.
Ein Systemdrucker von Sony, der infrarot angesteuert wurde, ist mangels Erfolgs aber schon wieder vom Markt.
Der Brandstifter wurde zunächst mangels ausreichender Beweise freigesprochen.
Ohne die Käufer kein Kampf um Stellplätze und langfristig mangels.
Über Jünger kann man - mangels sinnvoller Aussagen - wohl am besten nur lautstark und ausdrucksvoll schweigen.

Häufige Wortkombinationen

mangels Beweisen, Abweisung mangels Masse

Übersetzungen

Englisch: due to the lack of
Französisch:
- par manque de
- à défaut de
- faute de
Italienisch:
- per mancanza di
- per insufficienza di
- per carenza di
Polnisch: brak (z braku)
Portugiesisch: por falta de
Russisch:
- за недостатком
- из-за нехватки
Schwedisch: i brist på
Spanisch: por falta de

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm mangels besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × N & 1 × S

Vokale: 1 × A, 1 × E
Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem N möglich.

Das Alphagramm von mangels lautet: AEGLMNS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird die Präposition folgendermaßen buchstabiert:

München
Aachen
Nürnberg
Goslar
Essen
Leipzig
Salzwedel

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Martha
Anton
Nordpol
Gustav
Emil
Ludwig
Samuel

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Mike
Alfa
November
Golf
Echo
Lima
Sierra

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.