Was heißt »mü­he­voll« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.

Осенью перелётные птицы улетают на зимовку в тёплые страны. Этот путь в тысячи километров очень труден и требует от них огромных затрат энергии.

Seien wir ehrlich: unser Leben ist elend, mühevoll und kurz.

Будем честны: наша жизнь жалкая, тяжёлая и короткая.

Am mühevollsten ist das Nichtstun.

Самый тяжкий труд – безделье.

Synonyme

an­stren­gend:

утомительный

be­las­tend:

обременяющий

создающий нагрузку

be­schwer­lich:

тру́дный

hart:

жестокий

твёрдый

тяжёлый

чёрствый

He­r­aus­for­de­rung:

задача

läs­tig:

надоедливый

müh­se­lig:

мучительный

schwer:

тяжелый

ver­drieß­lich:

недовольный

Antonyme

leicht:

лёгкий

легко

mü­he­los:

без труда

лёгкий

легко

нетрудный

Russische Beispielsätze

• Говорят, итальянский очень трудный язык.

• Почему французский такой трудный?

• Похоже, у меня намечается трудный день.

• Я не могу оставить Жоржа одного в такой трудный момент.

• Сначала Том думал, что французский язык трудный, но сейчас он считает его лёгким.

• Несмотря на то, что русский язык трудный, Том хочет его выучить.

• Французский не такой уж и трудный.