loslegen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas (beispielsweise ein Projekt) mit Energie / Verve beginnen

• offen seine Meinung sagen, auch: lautstark / ungehemmt über etwas schimpfen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: lege los, du legst los, er/sie/es legt los
• Präteritum: ich leg­te los
• Konjunktiv II: ich leg­te los
• Imperativ: leg los! / lege los! (Einzahl), legt los! (Mehrzahl)
• Partizip II: los­ge­legt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für los­le­gen (Synonyme)

(den) Startschuss geben (fig.)

(eine Aktion) anlaufen lassen

(etwas) zum Fliegen bringen (fig.)

an etwas gehen (ugs.)

(eine Sache/mit einer Sache) anfangen (Hauptform):

intransitiv, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben

intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben

(eine Sache) angehen:

anfangen zu leuchten

anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen

(etwas) angreifen (geh., fig.):

eine These zu falsifizieren oder eine Meinung zu widerlegen suchen

jemanden oder etwas anfassen/berühren

(etwas) anpacken (ugs.):

ein Thema auf eine bestimmte Art und Weise angehen

ein Thema in Angriff nehmen

(etwas) antreten:

den Spurt beschleunigen

durch Betätigen des Anlassers den Motor starten

(etwas) aufnehmen:

absorbieren

ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen

beginnen:

etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen

sich in Bewegung setzen, starten, anfangen

darangehen zu

(sich) daranmachen (zu):

etwas in Angriff nehmen, etwas mit Tatkraft beginnen

(sich) dransetzen (ugs.)

durchstarten (ugs.):

Flugwesen: beim Landeanflug oder nach einem ungewollten Verlust an Flughöhe wieder mehr Geschwindigkeit aufnehmen und aufsteigen

Kraftfahrzeugwesen: beim oder nach dem Starten eines Fahrzeugs (mit kaltem Motor) viel Gas geben

einleiten:

eine Einführung in etwas geben, jemanden auf etwas einstimmen

eine Flüssigkeit in einem Gewässer zufließen lassen

(in / mit etwas) einsteigen (ugs.):

ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren

einen Gegner hart bedrängen

herangehen an (fig.)

in Angriff nehmen (fig.)

starten:

einen Motor zum Laufen bringen

einen Vorgang beginnen

zur Tat schreiten (geh., scherzhaft-ironisch)

Ärmel hochkrempeln (ugs.)

rangehen

(die) Arbeit aufnehmen

(sich) an die Arbeit machen

(sich) ans Werk machen

(sich) in die Arbeit stürzen (fig.)

an die Arbeit gehen

anfangen zu arbeiten (Hauptform)

ans Werk gehen

mit der Arbeit anfangen

mit der Arbeit beginnen

(sich) kopfüber in die Arbeit stürzen

(den) Kampf aufnehmen (gegen)

(den) Stier bei den Hörnern packen (fig.)

(einer Sache) zu Leibe rücken

(etwas) in Angriff nehmen (ugs.)

das Heft in die Hand nehmen (fig.)

in die Offensive gehen

Redensarten & Redewendungen

• mit Volldampf loslegen

Beispielsätze

• Sie können direkt nach der Anmeldung am Bildschirm loslegen.

• Zum Rudern setzt man sich einfach ins Boot und legt los.

• Nach drei Gläsern Bier legte er richtig los und schimpfte auf die Politik was das Zeug hält.

• Da wir schon einmal losgelegt haben, müssen wir diese Arbeit jetzt auch zu Ende führen.

• Ich möchte loslegen.

• Vielleicht solltest du das erledigen, bevor wir loslegen.

• Wollen wir loslegen?

• Soll ich einfach loslegen?

• Wir sollten jetzt aber loslegen.

• Wir müssen loslegen.

• Wann können wir loslegen?

• Wir haben gerade erst losgelegt.

• Sie haben schon losgelegt.

• Sie hat schon losgelegt.

• Er hat schon losgelegt.

• Tom hat schon losgelegt.

• Man könnte auch sofort loslegen.

• Lasst uns loslegen.

• Lassen Sie uns loslegen.

Häufige Wortkombinationen

• in Kombination: endlich loslegen können
• mit Adjektiv: furios loslegen, gleich loslegen, mächtig loslegen, ordentlich loslegen, richtig loslegen, sofort loslegen
• wie die Feuerwehr loslegen

Übersetzungen

• Englisch:
  • get started
  • get going
  • kick off
  • let rip
• Französisch:
  • démarer sur les chapeaux de roues
  • envoyer
  • balancer
  • cracher sa Valda
• Ungarisch: belekezd

Was reimt sich auf los­le­gen?

• bloß­le­gen

Wortaufbau

Worthäufigkeit