Was heißt »leuchten« auf Französisch?

Das Verb »leuchten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Sterne leuchten hoch am Himmel.: Les étoiles brillent haut dans le ciel.
Die Wegfahrsperrenkontrolllampe leuchtet.: Le voyant antidémarrage est allumé.
Die Sterne leuchten.: Les étoiles brillent.
Es leuchtet etwas vor uns.: Quelque chose brille devant nous.
Der Mond leuchtet am Himmel.: La Lune brille dans le ciel.
Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht und ihre Augen begannen zu leuchten.: Un sourire glissa sur son visage et ses yeux commencèrent à s'illuminer.
Hast du gesehen, wie viele Juwelen sie getragen hat? Sie ist extrem eitel. Sie will immer heller und greller leuchten als alle anderen.: As-tu vu combien de bijoux elle portait ? Elle est extrêmement coquette. Elle veut toujours être plus éclatante et éblouissante que toutes les autres.
Die Forscher haben Kätzchen gezüchtet, die im Dunkeln leuchten.: Les chercheurs ont créé des chatons qui luisent dans l'obscurité.
Viele Sterne leuchten am Himmel.: Beaucoup d'étoiles brillent dans le ciel.
Sieh mal den Stern, der da leuchtet.: Regarde cette étoile qui brille.
Die Sonne ist untergegangen, und es leuchten die Sterne.: Le soleil s'est couché et les étoiles brillent.

Si le soleil s'arrêtait de briller, tous les êtres vivants mourraient.
Faites briller la lumière de la paix, pour que jamais plus une mère ne pleure son fils.
Les traditions sont comme les réverbères qui doivent éclairer le chemin. Il n'y a que les ivrognes pour s'y raccrocher.
Le sage vit dans la simplicité et est un exemple pour beaucoup. Il ne souhaite pas briller par lui-même, c'est pourquoi qu'il est illuminé.
À vouloir briller, on ne rayonne pas.