Was heißt »glü­hen« auf Französisch?

Das Verb »glü­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rougeoyer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie glühte vor Zorn.

Elle bouillait de colère.

Man muss das Eisen schmieden, solange es glüht.

On doit battre le fer tant qu'il est chaud.

Die Kohlen glühen noch.

Les charbons rougeoient encore.

Synonyme

bren­nen:
brûler
flamber
flu­o­res­zie­ren:
être fluorescent
leuch­ten:
briller
éclairer
schei­nen:
briller
schmo­ren:
braiser
strah­len:
irradier

Sinnverwandte Wörter

glän­zen:
briller
röt­lich:
rougeâtre
rot:
rouge
schim­mern:
briller
scintiller

Glühen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: glühen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: glühen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 760607, 1054824 & 3690333. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR