Was heißt »erröten« auf Französisch?
Das Verb »erröten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- rougir
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ein Brief errötet nicht.
Une lettre ne rougit pas.
Ihr Gesicht errötete vor Stolz.
Son visage s'empourpra de fierté.
Son visage rougit de fierté.
Sie errötete.
Elle devenait rouge.
Ihr Gesicht errötete.
Son visage s'empourpra.
Als er sie sah, errötete er.
Il rougit en la voyant.
In seiner Gegenwart errötet sie sofort.
Elle rougit tout de suite en sa présence.
Ihr braunes Gesicht errötete, in den Augen strahlte Leben.
Son visage brun rougit, dans les yeux rayonnait la vie.
Ihr Gesicht errötete plötzlich.
Son visage s'empourpra soudain.
Javier errötete.
Javier rougit.
Javier rougissait.
Er errötete leicht.
Il rougissait facilement.
Il rougit légèrement.
Schüchterne Menschen vermeiden Augenkontakt und erröten leicht.
Le gens timides ont le regard fuyant et rougissent facilement.
Maria errötete.
Maria rougit.
Er ist deinetwegen errötet.
Il rougit à cause de toi.
Sie ist Ihretwegen errötet.
Elle rougit à cause de toi.
Sie ist euretwegen errötet.
Elle rougit à cause de vous.
Maria ist bis über beide Ohren errötet.
Marie a rougi jusqu'aux oreilles.
Synonyme
Antonyme
Französische Beispielsätze
Arrête de me regarder comme ça, tu vas me faire rougir.
Tu me fais rougir.
Si tu veux séduire ce con, tu dois commencer à te rougir les ongles au lieu de te les ronger.