Was heißt »erröten« auf Japanisch?
Das Verb »erröten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 赤らむ
- 赤らめる
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ihr Gesicht errötete vor Stolz.
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
Der schüchterne Junge errötete ob ihres Komplimentes.
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Ihr Gesicht errötete.
彼女は顔を赤らめた。
Sein blasses Gesicht errötete durch die Aufregung.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
Schüchterne Menschen vermeiden Augenkontakt und erröten leicht.
恥ずかしがり屋な人は目を合わせるのを避けすぐ赤くなります。
Er errötete, als ihm die Mädchen auf der Straße zupfiffen.
彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。