Was heißt »erröten« auf Russisch?
Das Verb »erröten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- краснеть
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ein Brief errötet nicht.
Бумага не краснеет.
Ihr Gesicht errötete.
Её лицо покраснело.
Als er sie sah, errötete er.
Увидев её, он покраснел.
Dieser Satz lässt mich schon beim Lesen erröten.
Это предложение заставляет меня краснеть уже при чтении.
Ich erröte für dich.
Я за тебя краснею.
Er errötete leicht.
Он слегка покраснел.
Sie errötete leicht.
Она слегка покраснела.
Sie errötete wie ein Schulmädchen.
Она покраснела, как школьница.
Schüchterne Menschen vermeiden Augenkontakt und erröten leicht.
Застенчивые люди избегают зрительного контакта и легко краснеют.
„Gefällt er dir?“ – „Nein.“ – „Warum errötest du dann?“
"Он тебе нравится?" – "Нет". – "Тогда почему ты покраснела?"
"Он тебе нравится?" - "Нет". - "Что же ты тогда краснеешь?"
Tom errötete plötzlich und wandte den Blick ab.
Том вдруг покраснел и отвёл взгляд.
Tom errötete leicht.
Том слегка покраснел.
Tom errötete leicht und wechselte das Thema.
Том слегка покраснел и сменил тему.
Ich errötete, denn Maria sah mich an.
Я покраснел, потому что Мэри на меня смотрела.
Ich errötete unwillentlich.
Я невольно покраснела.
Maria errötete noch mehr.
Мэри ещё больше покраснела.
Maria errötete verlegen.
Мэри покраснела от смущения.
Tom errötete verlegen.
Том покраснел от смущения.
Tom errötete, denn Maria sah ihn an.
Том покраснел, потому что Мэри на него смотрела.
Sie errötete noch mehr.
Она ещё больше покраснела.
Synonyme
- genieren:
- стесняться
- schämen:
- стыдиться
Antonyme
- erblassen:
- побледнеть
Russische Beispielsätze
Листья на деревьях начали краснеть.
Прекрати! Ты заставляешь меня краснеть.