Was heißt »leer« auf Dänisch?
Das Adjektiv »leer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- tom
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame.
Bussen var tom bortset fra en ældre kvinde.
Bussen var tom bortset fra én ældre kvinde.
Der Briefkasten stand offen und war leer.
Postkassen stod åben og var tom.
Die Dose ist leer.
Dåsen er tom.
Warum ist die Wachstube leer?
Hvorfor er vagtstuen tom?
Als er den dreißigsten Pfeil abschießen wollte, bemerkte der Bogenschütze, dass sein Köcher leer war.
Da han skulle til at skyde den tredivte pil, indså bueskytten at hans kogger var tomt.
Der Bus war fast vollständig leer.
Bussen var så godt som helt tom.
Die Handybatterie ist leer.
Mobiltelefonbatteriet er tomt.
Das Zimmer war leer.
Værelset var tomt.
Es war leer.
Det var tomt.
Tom öffnete den Kofferraum und stellte fest, dass er leer war.
Tom åbnede bagagerummet og fandt det tomt.
Dieses Zimmer ist leer.
Dette værelse er tomt.
Der Kühlschrank ist leer.
Køleskabet er tomt.
Der Boden war voller leerer Bierdosen.
Gulvet var fuld af tomme øldåser.
Der Stall war leer.
Stalden var tom.
Die Vorratskammer ist leer.
Forrådskammeret er tomt.
Der Kühlschrank ist leer!
Køleskabet er tomt!
Die Regale mit dem Toilettenpapier waren vollkommen leer. So etwas hatte ich in meinem ganzen Leben noch nie gesehen.
Hylderne med toiletpapir var fuldstændig tomme. Sådan noget havde jeg aldrig tidligere set i hele mit liv.
Die Spielplätze sind leer.
Legepladserne er tomme.
Ohne Tom wär’ das Leben leer.
Livet ville være tomt uden Tom.
Meine Tasse war leer.
Min kop var tom.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- umgangssprachlich:
- kollokviale
Dänische Beispielsätze
Tom kan ikke lide at arbejde på en tom mave.
Ryg ikke på en tom mave!
Denne medicin skal tages på tom mave.
Denne nød er tom.