Was heißt »lauter« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »lauter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

pur

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Sprich lauter!: Vorbește mai tare!
Sprich lauter, bitte.: Vorbește mai tare, te rog.
Mache etwas lauter!: Dă ceva mai tare!
Etwas lauter, bitte.: Ceva mai tare, te rog.
Sprechen Sie lauter!: Vorbiți mai tare!
Mach lauter.: Dă mai tare.
Machen Sie lauter.: Dați mai tare.
Mach es lauter.: Dă-l mai tare.

Synonyme

aufrecht:: drept
aufrichtig:: sincer
bar:: gol
bloß:: dezbrăcat; gol; nud
eitel:: vanitos
fair:: corect; regulamentar
makellos:: imaculat
redlich:: fidel; integru; onest; sincer
rein:: curat
total:: în totalitate; total
unschuldig:: inocent; nevinovat
wahrhaft:: adevărat

Rumänische Beispielsätze

Când te văd doar râzând sunt pur și simplu fericit.
Viața fără dragoste e pur și simplu complet inutilă.

Lauter übersetzt in weiteren Sprachen: