Was heißt »lapidar« auf Französisch?

Das Adjektiv »lapidar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

lapidaire
concis
succint

Synonyme

cool:: calme; cool; détendu
gleichmütig:: calme
karg:: aride; avare; avaricieuse; avaricieux; ladre; maigre; pauvre; regardant
knapp:: à peine; succinct
kurz:: court
lakonisch:: compendieux; laconique
schnörkellos:: sans fioriture
sparsam:: économe; économique
stoisch:: stoïque
trocken:: sec

Antonyme

adverbiell:: adverbial
ausführlich:: détaillé
langatmig:: qui traîne en longueur
weitschweifig:: interminable; prolixe; redondant
wortreich:: redondant; verbeux

Französische Beispielsätze

Je trouve ton argument vraiment tarabiscoté, tu ne peux pas essayer de faire plus simple, plus concis ?

Lapidar übersetzt in weiteren Sprachen: