Was heißt »kuscheln« auf Spanisch?

Das Verb »kuscheln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Los hijos de padres alcohólicos son más propensos a tener problemas de alcoholismo.
Tom parecía no tener éxito.
Lo único que podemos hacer es tener esperanzas.
No puedo abrazar a Tom si él no quiere.
A pesar de tener dos piernas, el hombre solo puede seguir un camino.
Odio tener que explicarte siempre lo mismo.
No podes tener a los dos.
No voy a tener pesadillas.
No podes tener ambos.
Nos vamos a tener que apurar.
¿Puedo tener una copia?
Siempre es bueno tener amigos rusos.
Es práctico tener un auto.
Tomás dijo no tener hambre.
Tom intentó abrazar a María.
Para una cómoda compra semanal tienes que tener un coche.
Misión religiosa: tener compasión de la deidad.
No hay nada más difícil que tener paciencia con uno mismo – tolerar sus propias imperfecciones.
No me quiero casar, pero quiero tener hijos.
Debes tener cuidado de no meterte en el camino de nadie.