Was heißt »schmu­sen« auf Spanisch?

Das Verb schmu­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • acariciar
  • hacer arrumacos

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Hast du schon einmal mit einer Schlange geschmust?

¿Has acariciado alguna vez a una serpiente?

Synonyme

ku­scheln:
abrazar
acurrucarse
estar abrazados
hacerse mimos
tener
lieb­ko­sen:
hacer caricias
papachar
schmie­gen:
ajustarse
tät­scheln:
dar palmaditas

Spanische Beispielsätze

  • ¡Acuérdate de acariciar al gato y regar el árbol!

  • Dios creó a los gatos para que el hombre tuviera un tigre para acariciar.

  • No puedo acariciar a este perro. Me da miedo que pueda morderme.

Schmu­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schmusen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schmusen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4577369, 3103958, 2285854 & 1687263. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR