Was heißt »kultivieren« auf Esperanto?
Das Verb »kultivieren« (veraltet: cultivieren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kultivi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ihre Manieren sind außerordentlich kultiviert.
Iliaj manieroj estas eksterordinare kulturaj.
Viaj manieroj estas eksterordinare kulturaj.
Unsere Eigenschaften müssen wir kultivieren, nicht unsere Eigenheiten.
Ni kulturu niajn ecojn, ne niajn strangecojn!
Der Mensch, der sich nicht entschließen kann, die Gewohnheit des Denkens zu kultivieren, bringt sich um das größte Vergnügen des Lebens.
Kiu ne decidas kultivi la kutimon pensi, perdas la plej grandan plezuron de la vivo.
Er war im wahrsten Sinne des Wortes kultiviert.
Li estis kulturita laŭ la plej vera senco de la vorto.
Synonyme
- kolonisieren:
- kolonii
- urbanisieren:
- urbanizi
- zivilisieren:
- civilizi
Sinnverwandte Wörter
- verschönern:
- plibeligi
Esperanto Beispielsätze
La bezono pri kontinue pli etendita vendo de siaj produktoj pelas la burĝaron ĉirkaŭ la tuta tera globo. Ĉie ĝi devas ennestiĝi, ĉie kultivi, ĉie krei ligojn.
Mi ŝatas kultivi florojn.
Kiu forgesas, kiel plugi la teron kaj kultivi la kampon, forgesas sin mem.
Übergeordnete Begriffe
- gewinnen:
- gajni