Was heißt »ko­lo­ni­sie­ren« auf Esperanto?

Das Verb ko­lo­ni­sie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kolonii

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Als Spanien die Philippinen kolonisierte, wurden diese unter die Verwaltung von Mexiko-Stadt gestellt. Daher wurde Tagalog nicht vom kastilischen Spanisch, sondern vom Spanischen Mexikos beeinflusst.

Kiam Hispanujo koloniis Filipinojn, tiuj estis administritaj de Meksik-urbo. Tial la tagaloga estis influita ne de la kastilia hispana, sed de la meksika.

Wir müssen den Mars kolonisieren.

Ni devas kolonii Marson.

Ni bezonas kolonii Marson.

Der Iran hat den Jemen gewaltsam kolonisiert, und zwar mittels seiner Marionetten, den Huthis.

Irano perforte koloniis Jemenon per siaj pupoj, la hutioj.

Synonyme

Ko­lo­ni­sie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kolonisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kolonisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1047522, 9029465 & 12105856. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR