Was heißt »kral­len« auf Englisch?

Das Verb kral­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • clamp
  • cling

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Katze hatte sich an ihre Kleidung gekrallt.

The cat clung to her dress.

Synonyme

er­gat­tern:
get hold of
er­wi­schen:
catch
grab
grei­fen:
grab
grip
seize
neh­men:
seize
pa­cken:
pack

Englische Beispielsätze

  • Tinfoil is more expensive than cling film.

  • If you dampen two pieces of plywood and bend then, you can glue the two layers together, clamp them in place still bent, and make a permanent bent double layer.

  • Tighten the clamp before you start sawing.

  • I regret that some of our most intelligent colleagues obstinately cling to a purely technocratic view of language as if it were a machine built out of mechanical parts.

  • I have to wrap my sister's dinner in cling film.

  • Wet clothes cling to the body.

  • A wise businessman knows how to clamp down on costs.

Kral­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: krallen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: krallen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1900436, 12422534, 11507616, 8860307, 3064162, 328214, 281987 & 239388. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR