Was heißt »kot­zen« auf Ungarisch?

Das Verb »kot­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • hany

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich habe gekotzt.

Hánytam.

Rókáztam.

Sami kotzte fast.

Sanyi majdnem elokadta magát.

Sanyi majdnem okádott.

Sanyi majdnem hányt.

Sanyi majdnem elhányta magát.

Sanyi majdnem rókázott.

Sanyi majdnem rókázott egyet.

Sanyi majdnem kibobta a taccsot.

Ich könnte kotzen, wenn ich über die berühmten Bankierdinastien höre.

Hányni tudnék a neves bankárcsaládoktól.

Es stank so sehr, dass ich beinahe kotzen musste.

Olyan büdös volt, hogy majdnem elhánytam magam.

Annyira büdi volt, hogy majdnem okádtam tőle.

Synonyme

bre­chen:
törni

Kotzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kotzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kotzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 541345, 9690243, 11169266 & 11453358. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR