Was heißt »kon­tak­tie­ren« auf Französisch?

Das Verb »kon­tak­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • contacter

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich kontaktiere dich morgen per Telefon.

Je te contacterai demain par téléphone.

Je te joindrai demain par téléphone.

Bitte kontaktieren Sie mich per Brief.

Veuillez me contacter par lettre.

Man sagte mir, ich solle dich kontaktieren.

On m'a dit de prendre contact avec toi.

Der Spion kontaktierte den Feind.

L'espion prit contact avec l'ennemi.

Wenn du zusammen mit einem Muttersprachler Englisch lernen möchtest, kontaktiere mich bitte.

Si vous souhaitez étudier l'anglais avec un locuteur natif, contactez-moi.

Haben Sie Tom kontaktiert?

Avez-vous contacté Tom ?

Es gibt mehrere Möglichkeiten, die anderen Benutzer von Tatoeba zu kontaktieren oder eine schnelle Hilfe zu erhalten.

Il existe plusieurs moyens de contacter les autres utilisateurs de Tatoeba ou d'obtenir une aide rapide.

Wenn du in Paris bist, kontaktiere mich telefonisch!

Si tu es à Paris, contacte-moi par téléphone !

Sie versuchen sie zu kontaktieren.

Ils essaient de la contacter.

Ich weiß nicht, wie ich Dich kontaktieren kann.

J'ignore comment te contacter.

Synonyme

an­spre­chen:
adresser la parole
rich­ten:
ajuster
wen­den:
adresser
tourner

Französische Beispielsätze

  • N'hésitez pas à me contacter.

  • Je sais que Marika ne me pardonnera pas, mais je ne me lasserai jamais d'essayer de la contacter.

  • Je ne peux pas contacter Tom.

  • Veuillez me contacter par courriel.

  • Comment puis-je contacter un docteur qui parle japonais ?

Untergeordnete Begriffe

an­ru­fen:
appeler
interpeller
an­spre­chen:
adresser la parole

Kontaktieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kontaktieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kontaktieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 628854, 1839260, 2589388, 2630101, 2664414, 3411748, 3861552, 6832636, 8487605, 11549393, 10670030, 4482328, 2799394, 1032654 & 129767. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR