kokettieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ kokɛˈtiːʁən ]

Silbentrennung

ko‧ket‧tie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

durch vorgespielte Angaben gefallen wollen
mit einem Plan, einer Idee spielen
sich anderen aufreizend, erregend präsentieren

Begriffsursprung

französisch coquet (= eitel)

Konjugation

Präsens: kokettiere, du kokettierst, er/sie/es kokettiert
Präteritum: ich kokettierte
Konjunktiv II: ich kokettierte
Imperativ: kokettiere/kokettier! (Einzahl), kokettiert! (Mehrzahl)
Partizip II: kokettiert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für kokettieren (Synonyme)

(das) Risiko auf sich nehmen
(ein) Risiko eingehen (Hauptform)
(ein) Wagnis eingehen
(sein) Glück herausfordern
(sein) Schicksal herausfordern
(sich) (zu) weit aus dem Fenster gelehnt haben (fig., kommentierend)
(sich) auf dünnem Eis bewegen (fig.)
auf schmalem Grat wandern (fig.)
bebalzen
beturteln
es auf einen Versuch ankommen lassen
es darauf ankommen lassen (ugs.)
es wissen wollen (ugs.)
flirten (Hauptform):: einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näherzukommen
ganz schön mutig sein (ugs., kommentierend)
herummachen mit (ugs.)
herumschäkern
herumturteln
liebäugeln:: mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte; mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren
liebeln (ugs.)
mit dem Feuer spielen (fig.)
poussieren (veraltet):: jemanden umschmeicheln, jemandem den Hof machen, ernsthaft flirten, schmusen
Risiken eingehen
(etwas) riskieren:: etwas durch sein Benehmen oder Handeln Nachteilen oder einer Gefahr des Verlustes aussetzen; aufs Spiel setzen; etwas wagen, sich etwas trauen
rummachen mit (ugs.)
schäkern:: auf spaßige, neckische Weise flirten; mit jemandem neckisch spaßen
scharmutzieren (veraltend)
sich (einer Gefahr) aussetzen
tändeln (veraltend):: etwas leichthin/oberflächlich/ohne Ernst tun, verspielt sein; mit jemandem flirten
turteln:: den charakteristischen Tierlaut einer Taube von sich geben; liebeln, flirten
(etwas) wagen:: sich trauen, etwas zu tun

Sinnverwandte Wörter

anbiedern:: sich bei jemandem einschmeicheln

Gegenteil von kokettieren (Antonyme)

schmollen:: beleidigt schweigen, um seinen Unmut zu zeigen und dabei meist den Mund verziehen

Beispielsätze

Sie kokettierte mit allen Bargästen.
Er kokettierte mit vorgetäuschtem Alter, um ernst genommen zu werden.
Er kokettierte mit dem Plan, verwarf ihn dann aber wieder.
Wenn ein Problem mit seiner Kehrseite kokettiert, nennt es sich Herausforderung.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Damals wie heute kokettiert die CSU mit ihrem Kniff, Bayern zum Himmel auf Erden zu erklären.
Der Belgier kokettiert mit seinem Abgang aus London.
Der kokettierte vor allem mit einer Fußverletzung, die er sich in der Quarantäne zugezogen hatte.
Friedrich Merz windet sich, aber vor allem kokettiert er an diesem Abend.
Das Aufstiegsjahr, in dem Heldt mit Wechseln nach Köln und Wolfsburg kokettierte, beendete Hannover auf einem respektablen 13. Platz.
Der Sprinter hatte mit rechtsradikalen Inhalten kokettiert.
Der 28 Jahre alte Gabuner hatte im nun endenden Kalenderjahr zunächst nur mit einem Wechsel kokettiert.
Marlene von Steenvag mag es, mit ihrer Weiblichkeit zu kokettieren.
Linksextremismus als etwas mit dem man kokettiert.
Die Welt: Wenn man jung ist, kokettiert man damit.
Die ursprünglich für Cembalo gedachte Komposition kokettiert mit der Idee, sie sei ein Klavierauszug eines echten Orchesterwerks.
Und des Kölners liebstes Fußballkind, „Prinz Peng“ Lukas Podolski kokettiert mit einem Abflug zu Arsenal London.
Es gibt nichts mehr zu kokettieren.
Theo Zwanziger, der Präsident des Deutschen Fußball-Bundes (DFB), kokettiert seit einigen Tagen mit seinem Rücktritt.
Der Italiener kokettierte in Sarthe mit einem Einstieg in den 24-Stunden-Klassiker von Le Mans.
Beim Magic Circle Festival kokettierte Cooper zunächst mit seinem Alter und schwang eine Krücke über dem Kopf.
Er kokettiert gerne mit seiner Herkunft als bodenständiger Sauerländer.
Der Lehrersohn aus einer besseren Ecke von Chicago kokettiert mit einem Universitätsverweis und seiner anerkannten HipHop-Hochbegabung.
Das liebt auch der glutäugige schwarze Ritter von Kaltenberg, Hugues dal Magro, so an Marios Pferden und kokettiert.
"Der kokettiert nicht mit seinem Gesundheitszustand".
Dankbarkeit von Ullrich erwartet er jetzt nicht, und er kokettiert nicht mit der Partnerschaft zu einem Star.
Hamid Karsai, Übergangspremier seit der Bonner UN-Konferenz im Dezember, kokettiert gern.
Lange wird Gysi nicht mehr kokettieren, lange wird er sich nicht mehr nur als Ausnahmeerscheinung darstellen können.
Aber er kokettierte damit, nach dem Abitur eine Banklehre nach nur zwei Monaten abgebrochen zu haben.
Ein Irrtum, mit dem Strauß freilich auch seinerseits kokettiert.
Der Torjäger, dem millionenschwere Offerten aus dem Ausland vorliegen sollen, hatte zuletzt mit einem Wechsel nach Italien kokettiert.
Er kokettierte mit seinem Ruf als 'Zaunkönig', der das Rehwild mit 200 Kilometer langen Umfriedungen aus dem Jungwald drängte.
Ein bißchen kokettiert das Girl auch mit seinem "touristischen Blick" - der ja auch Distanz auf die Dinge zu halten verspricht.

Wortbildungen

Koketterie

Übersetzungen

Baskisch: jokatu
Englisch: flirt
Esperanto: koketi
Interlingua: coquettar
Italienisch: civettare
Schwedisch: kokettera
Tschechisch: koketovat

Was reimt sich auf kokettieren?

Anagramme

Koketterien (Koketterie)

Wortaufbau

Das viersilbige Verb kokettieren besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × K, 2 × T, 1 × I, 1 × N, 1 × O & 1 × R

Vokale: 3 × E, 1 × I, 1 × O
Konsonanten: 2 × K, 2 × T, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem O, ersten T und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von kokettieren lautet: EEEIKKNORTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Köln
Offenbach
Köln
Essen
Tübingen
Tübingen
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Kaufmann
Otto
Kaufmann
Emil
Theodor
Theodor
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Kilo
Oscar
Kilo
Echo
Tango
Tango
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.