Was heißt »ko­ket­tie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »ko­ket­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • koketi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Falls sie beginnen sollte, mit dir zu kokettieren und mit einem zuvor in Wein getauchten Finger Buchstaben auf den Tisch zu zeichnen, dann wisse, dass ich nicht eifersüchtig bin.

Se ŝi komencos koketi kun vi kaj desegni sur la tablo literojn per fingro, trempita en vino, sciu, ke mi ne estas ĵaluza.

Wenn ein Problem mit seiner Kehrseite kokettiert, nennt es sich Herausforderung.

Se problemo koketas per sia dorsa flanko, ĝi nomas sin defio.

Synonyme

flir­ten:
flirti
lieb­äu­geln:
fantazii
flirtadi
flirti
ludi per la okuloj
okulumi
wa­gen:
aŭdaci

Kokettieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kokettieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kokettieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1785869 & 6385385. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR