Was heißt »kle­cken« auf Englisch?

Das Verb kle­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • be enough
  • process
  • help
  • work

Synonyme

aus­rei­chen:
suffice
sufficient
plat­schen:
splash

Englische Beispielsätze

  • Do your work conscientiously.

  • You shouldn't sit around waiting for someone to help you.

  • You shouldn't sit about waiting for someone to help you.

  • I think I know someone who might help us.

  • The sales assistants haven't got to work today.

  • I'm at work, but my wife is at home.

  • Anyone who wants any more can help themselves.

  • Apparently, he no longer needs our help.

  • Apparently, he doesn't need our help any more.

  • Help yourself and God will help you!

  • He wants me to finish this by Friday, so I’ll have to stay at work until 8 every evening to get it done.

  • I'll help you after I finish this letter.

  • How do you work out the surface area of a trapezium?

  • It was only by hard work that he got to where he is today.

  • The work I do is very interesting.

  • What time do you leave for work?

  • I can't help falling in love with you.

  • Can you do a bit of shopping on your way home from work?

  • Although Anna works full-time, the money often doesn't go far enough.

  • Don't panic. It won't help you, and it certainly won't help your husband.

Übergeordnete Begriffe

fal­len:
drop
fall
feallan
rei­chen:
hand
ver­schüt­ten:
bury alive
trap

Kle­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: klecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: klecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11690768, 11679876, 11679875, 11679842, 11675030, 11657431, 11644074, 11642465, 11642464, 11640716, 11638567, 11629497, 11623843, 11621900, 11617435, 11617428, 11616912, 11616815, 11616747 & 11616652. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR