Was heißt »ver­schüt­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du hast deinen Kaffee verschüttet.

You've spilt your coffee.

Ich fürchte, ich habe Kaffee auf die Tischdecke verschüttet.

I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.

Der Junge verschüttete die Tinte, aber er tat es nicht absichtlich.

The boy spilled the ink, but he didn't mean to.

Ich habe meinen Kaffee auf dem Teppich verschüttet.

I spilled my coffee on the carpet.

Tom gab zu, den Rotwein verschüttet zu haben.

Tom admitted to spilling the red wine.

Ich kann dieses Buch nicht lesen, ohne Tränen zu verschütten.

I cannot read this book without shedding tears.

Die Stadt war jahrhundertelang verschüttet.

The town lay buried for centuries.

The town laid buried for centuries.

Von der Hand zum Munde verschüttet mancher die Suppe.

There's many a slip between cup and lip.

There's many a slip 'twixt cup and lip.

Tom verschüttete eine Tasse Kaffee über seine Tastatur.

Tom spilled a cup of coffee all over his keyboard.

Tom hat seinen Kaffee verschüttet.

Tom spilled his coffee.

Tom verschüttete Rotwein über Marias weißes Kleid.

Tom spilled red wine all over Mary's white dress.

Die Suppe nicht verschütten!

Don't spill the soup.

Ich verschüttete Kaffee auf deiner Tischdecke.

I spilled coffee on your tablecloth.

Tom hat die Milch verschüttet.

Tom spilled the milk.

Ich hätte fast den Kaffee über meiner Tastatur verschüttet.

I almost spilled the coffee on my keyboard.

Tom hat seinen Drink verschüttet.

Tom spilled his drink.

Wo sind die Küchentücher, Tom? Ich habe Kaffee verschüttet.

Tom where are the tea towels? I have spilled coffee.

Fast hätte ich Kaffee auf meiner Tastatur verschüttet.

I almost spilled coffee on my keyboard.

„Nein!“ schrie Maria, als Tom ihr Glas voll Milch verschüttete.

"Nooo!" yelled Mary as Tom spilled her glass of milk.

Ich habe auf meinem Schreibtisch Kaffee verschüttet.

I spilled coffee on my desk.

Sie hat ein Glas Rotwein auf mein neues Kleid verschüttet.

She spilled a glass of red wine on my new dress.

Tom verschüttete Tee auf dem Tisch.

Tom spilled some tea on the table.

Tom trug eine randvolle Kaffeetasse durch den Saal, ohne einen Tropfen zu verschütten.

Tom carried a cup filled to the brim with coffee through the hall without spilling a drop.

Tom verschüttete beinahe seinen Kaffee.

Tom almost spilled his coffee.

Tom verschüttete Tee.

Tom spilled some tea.

Er verschüttete beinahe seinen Kaffee.

He almost spilled his coffee.

Er verschüttete seinen Kaffee.

He spilled his coffee.

Er gab zu, den Rotwein verschüttet zu haben.

He admitted to spilling the red wine.

Maria hat ihren Kaffee verschüttet.

Mary spilled her coffee.

Wer hat das Sodawasser verschüttet?

Who spilled the soda?

Sie verschüttete ihren Kaffee.

She spilled her coffee.

Ein drei Jahre alter Junge und eine 88 Jahre alte Frau, die verschüttet wurden, sind gerettet.

A three-year-old boy and an 88-year-old woman have been rescued after being buried under rubble.

Synonyme

ver­fül­len:

backfill

fill

ver­plem­pern:

fritter away

zu­ma­chen:

close

hurry up

shut

Englische Beispielsätze

• It was a trap.

• It may be a trap.

• How do you know it's not a trap?

• Do you think it's a trap?

• All pretty girls are a trap, a pretty trap, and men expect them to be.

• This sounds like a trap.

• Tom led us into a trap.

• It's a trap, isn't it?

• Can't you shut your trap for a few minutes?

• It's a tourist trap.

• Tom thought it might be a trap.

• It smells like a trap.

• Tom fell into his own trap.

• Black holes are so dense that their gravitational pull can trap even light.

• Will you shut your trap for a minute?

• This is a trap.

• You've walked into a trap.

• We should set a trap.

• Don't grow up. It's a trap!

• He thought he was smart, but he didn't realize that he fell in my trap.