Was heißt »ver­schüt­ten« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich fürchte, ich habe Kaffee auf die Tischdecke verschüttet.

Me temo que he derramado café en el mantel.

Der Junge verschüttete die Tinte, aber er tat es nicht absichtlich.

El niño derramó la tinta, pero no fue a propósito.

Ich habe meinen Kaffee auf dem Teppich verschüttet.

Derramé mi café sobre la moqueta.

Tom gab zu, den Rotwein verschüttet zu haben.

Tom admitió haber derramado el vino tinto.

Es ist sinnlos, verschüttete Milch zu beweinen.

No tiene caso llorar sobre leche derramada.

Ich kann dieses Buch nicht lesen, ohne Tränen zu verschütten.

No puedo leer este libro sin derramar lágrimas.

Ich habe meinen Kaffee auf den Teppich verschüttet.

Derramé mi café sobre la alfombra.

Er verschüttete die ganze Milch.

Se derramó toda la leche.

Synonyme

ver­fül­len:

cargar

rellenar

zu­ma­chen:

apurarse

cerrar

zu­schüt­ten:

tapar

Spanische Beispielsätze

• La suerte no se puede atrapar, hay que tenerla.

• No hace falta poder volar para atrapar un ave.

• Lo volvieron a atrapar rápidamente.

• Él sabe cómo atrapar pájaros.

• El pez sin atrapar siempre es grande.

• ¿Puedes atrapar a la gallina?

• No es fácil atrapar a una liebre solo con las manos.

• Pusimos trampas para atrapar cucarachas.

• Tratamos de atrapar al zorro.

• No me van a atrapar.

• Te mostraré cómo atrapar peces.

• El gato persiguió al ratón, pero no lo pudo atrapar.

• Debes atrapar vivo al animal.