Was heißt »ver­fül­len« auf Spanisch?

Das Verb »ver­fül­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • rellenar
  • cargar

Synonyme

ver­schüt­ten:
atrapar
enterrar vivo
zu­ma­chen:
apurarse
cerrar

Spanische Beispielsätze

  • Un empleado del hotel me ayudó a cargar el equipaje.

  • No necesito ayuda. Esas cosas son tan livianas que un niño puede cargar diez veces eso.

  • Yo ayudé a cargar esas bolsas.

  • Tengo que rellenar la pila de formularios.

  • La valija está pesada. No la puedo cargar.

  • Necesito cargar mi móvil.

  • ¿Aquí puedo cargar mi celular en algún lado?

  • Necesito cargar mi celular.

  • Permítame cargar su bolsa.

  • Por favor, rellenar este formulario.

  • No puedo cargar esta maleta solo.

Übergeordnete Begriffe

fül­len:
llenar

Verfüllen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verfüllen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verfüllen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4611598, 2772298, 2365624, 2028734, 1809213, 1767194, 1707799, 1434334, 1099136, 857802 & 522338. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR