Was heißt »keck« auf Französisch?

Das Adjektiv »keck« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Stets ist die Sprache kecker als die Tat.: Les paroles sont toujours plus audacieuses que les actes.

altklug:: d’une maturité précoce
flott:: rapide
frech:: impertinent; insolent
kess:: affriolant; affriolante; audacieuse; audacieux; avec aplomb; culotté; culottée; effrontée; gonflé; gonflée; hardi; hardie; insouciant; insouciante; joli; jolie
kokett:: coquet
naseweis:: indiscret
schmerzfrei:: sans douleur
ungeniert:: sans autre; sans autre forme de procès; sans façon
unverschämt:: exorbitant; impertinent; insolent
vorlaut:: impertinent; insolent

Je n'ai pas apprécié votre comportement effronté.