Was heißt »küren« auf Französisch?

Das Verb »küren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mit der erstmaligen Wahl einer Frau in das Amt des Bundeskanzlers wurde das Wort "Bundeskanzlerin“ von der Gesellschaft für deutsche Sprache zum Wort des Jahres 2005 gekürt.: Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande.
Sie haben beschlossen, ihn zum Präsidenten zu küren.: Ils ont décidé de l'élire comme président.

ausgucken:: arriver (arrive); chercher; horizon; regard; regarder; scruter; trouver; voir; œil (yeux)
aussuchen:: sélectionner
wählen:: sélectionner

Tu peux choisir n'importe quelle couleur.
Vous pouvez choisir n'importe quelle couleur.
Qui peut choisir ?
Marie a dû choisir entre Tom et Paul.
Marie a dû choisir entre Pierre et Paul.
Tom pourrait choisir de ne pas le faire.
Si nous devions choisir une seule langue à parler, nous choisirions le français.
J'ai donc dû choisir un autre métier.
La démocratie, c’est quand une vache est autorisée à choisir qui la traira.
J'ai dû choisir entre la peur et le ridicule, et j'ai choisi le ridicule parce que je peux me le permettre.
Chaque génération doit découvrir sa propre mission et choisir, soit de l’accomplir, soit de la trahir.
Je puis délibérer et choisir, mais non revenir sur mes pas quand j'ai choisi.
Si tu veux que ce mariage marche, tu devras choisir entre passer du temps avec moi et travailler tout le temps.
C'est quand même pas le client qui va choisir ce qu'il veut !
Entre deux maux, il faut choisir le moindre.
Je voudrais choisir un présent pour ma copine.
Si les gens pouvaient choisir leur langue, chacun aurait la sienne.
Dis-moi lequel je dois choisir !
Si je devais choisir entre ces deux livres-là, je choisirais celui avec la couverture jaune.
Je voulais te dire une chose depuis longtemps : tu dois choisir entre le clebs et moi.