Was heißt »ju­cken« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Meine Kopfhaut juckt.

Me pica el cuero cabelludo.

Ich habe Fußpilz und es juckt sehr.

Tengo hongos en los pies y pica muy fuerte.

Ich glaube, das juckt ihn nicht.

Creo que eso no le interesa.

Wirklich zu Hause ist man dort, wo man sich überall kratzen kann, wenn es einen juckt.

Uno verdaderamente está en casa donde uno puede rascarse donde le pique.

Ihre Fußsohlen jucken, weil sie tanzen will.

Le pican las suelas de ganas de bailar.

Mir jucken die Augen.

Me pican los ojos.

Meine Nase juckt.

Me pica la nariz.

Mein Ohr juckt.

Me pica la oreja.

Es ist normal, dass die Wunde juckt, was bedeutet, dass es verheilt.

Es normal que la herida pique, eso significa que está cicatrizando.

Synonyme

in­te­r­es­sie­ren:

estar interesada

estar interesado

krat­zen:

rayar

rei­zen:

provocar

Spanische Beispielsätze

• «¿Cuántos peces has pescado ya, Tom? Ninguno quiere picar mi anzuelo.» «Yo ya he pescado tres.»

• Ella me siguió a la cocina y cogió un cuchillo. Luego comenzó a picar verduras.

• ¿Tenemos algo para picar?