Was heißt »ju­cken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Kopfhaut juckt.

My scalp is very itchy.

Ich habe Fußpilz und es juckt sehr.

I have athlete's foot and it's very itchy.

Die Mückenstiche jucken. Hast du ein Mittel dagegen?

The mosquito bites itch. Do you have something for that?

Moralisten sind Menschen, die sich dort kratzen, wo es andere juckt.

Moralists are people who scratch themselves in places where others are itching.

Mir jucken die Augen.

My eyes are itchy.

My eyes itch.

Meine Nase juckt.

My nose is itchy.

My nose itches.

Das juckt mich alles überhaupt nicht.

I couldn't care less about all that.

Mein Ohr juckt.

My ear is itching.

Herr Doktor, es juckt mich im Schritt.

Doctor, I've got an itch in my crotch.

Mir juckt der ganze Körper.

My whole body itches.

Mein Fuß juckt.

My foot itches.

My foot is itching.

My foot's itching.

Warum jucken Mückenstiche?

Why do mosquito bites itch?

Ein Bußgeld über eine Million Yen? Das juckt mich überhaupt nicht.

A one million yen fine? That's nothing to me.

Mir juckt alles von Mückenstichen. Haben Sie eine Salbe?

I'm itching from mosquito bites. Do you have any ointment?

Es juckt mich überall.

I feel itchy everywhere.

Warum fühlt es sich so gut an, sich zu kratzen, wenn es juckt?

Why does it feel so good to scratch an itch?

Es ist normal, dass die Wunde juckt, was bedeutet, dass es verheilt.

It's normal for the wound to itch. It means that it's healing.

Es juckt.

It itches.

Mir juckt die Kopfhaut.

My scalp is itchy.

Synonyme

in­te­r­es­sie­ren:

interest

krat­zen:

scratch

krib­beln:

tingle

rei­zen:

challenge

tease

Englische Beispielsätze

• Does your fur itch?

• I've got mosquito bites and they really itch. Do you have any medicine for it?

• Scented soaps tended to make her skin itch.