Was heißt »jä­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er jätete das Unkraut und warf es weg.

He pulled up the weed and threw it away.

Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.

It's his job to pull the weeds in the garden.

Meine Oma jätete im Hintergarten Unkraut.

My grandmother was pulling up weeds in her backyard.

Ich brauche ein Gerät, um in meinem Garten Unkraut zu jäten.

I need a tool for pulling weeds in my garden.

Mein Vater gab mir die Aufgabe, das Unkraut im Garten zu jäten.

My father set me the task of weeding the garden.

Sie hat im Garten Unkraut gejätet.

She weeded the garden.

Während ich Sätze bei Tatoeba übersetze, jätet meine Frau im Garten das Unkraut.

While I'm translating sentences on Tatoeba, my wife is weeding the garden.

Wenn es geregnet hat und die Erde feucht ist, ist es einfacher, Unkraut zu jäten.

After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.

Tom jätete den Garten.

Tom weeded the garden.

Könntest du das Unkraut jäten und die Blumen gießen?

Could you please pull the weeds and water the flowers?

Could you do the weeding and water the flowers?

Könntest du das Unkraut im Garten jäten und die Blumen gießen?

Could you weed the garden and water the flowers?

Synonyme

aus­rei­ßen:

tear out

aus­zup­fen:

pluck

pull

ent­fer­nen:

delete

deprive

detach

extirpate

remove

he­r­aus­zie­hen:

cull

move away

pull out

withdraw

rup­fen:

pluck

zie­hen:

breed

draw

move

pull

raise

roam

stand

steep

tow

wander

zup­fen:

pluck

Englische Beispielsätze

• Snoop Dogg is the most famous weed smoker in the world.

• Tom helped water and weed the garden.

• A dandelion is a weed, isn't it?

• He used a weed eater to cut the grass near the fence.

• This weed killer does not harm human beings.

Übergeordnete Begriffe

ent­fer­nen:

delete

deprive

detach

extirpate

remove