instand setzen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Wieder in den Zustand bringen, in dem etwas entsprechend seiner Bestimmung eingesetzt/benutzt/verwendet werden kann.
Begriffsursprung
vom Substantiv Stand
Alternative Schreibweise
Konjugation
- Präsens: setze instand, du setzt instand, er/sie/es setzt instand
- Präteritum: ich setzte instand
- Konjunktiv II: ich setzte instand
- Imperativ: setz instand! / setze instand! (Einzahl), setzt instand! (Mehrzahl)
- Partizip II: instand gesetzt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für instand setzen (Synonyme)
- in Schuss bringen (ugs.)
- renovieren:
- Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen
- überholen:
- mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)
- überprüfen und gegebenenfalls reparieren
Sinnverwandte Wörter
- aufarbeiten:
- einen Text strukturieren und zusammenfassend behandeln
- etwas aufbrauchen, etwas vollständig verarbeiten
- ausbessern:
- eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist
- flicken:
- zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern
- heil machen:
- etwas reparieren
- in Ordnung bringen
- reparieren:
- einen Schaden beseitigen
- restaurieren:
- etwas so herstellen, dass es wieder seinen ursprünglichen Zustand erhält
- richten:
- ein Urteil über jemanden fällen
- einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; auch ein ganz bestimmtes Ziel verfolgen
Gegenteil von instand setzen (Antonyme)
- belassen:
- etwas unangetastet, unverändert lassen
- entsorgen:
- transitiv: Abfälle (jeglicher Art) beseitigen
- verschrotten:
- einen Gebrauchsgegenstand, der größtenteils aus Metall besteht, zur stofflichen Wiederverwertung vorbereiten
- zerstören:
- etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen; auch übertragen: zunichtemachen, zugrunde richten, zerrütten
Beispielsätze (Medien)
Das Dach des Flachbaus soll umfassend instand gesetzt werden, weil es reinregnet.
Längerfristig soll die Fläche des Marktkirchhofs instand gesetzt werden.
Seit 1989 ließ die Jägerschaft das Gebäude sowie seine Nebengebäude und die weitläufige Parkanlage immer wieder instand setzen.
Sie haben tatsächlich sofort reagiert und den Aufzug am S-Bahnhof wieder instand gesetzt.
Die Bleiverglasung hatte im Laufe der Jahre Schaden genommen und ließ sich damals nicht wieder instand setzen.
Nun wurde er von Steinmetzen und Bauabeitern wieder instand gesetzt.
Selbstverständlich soll das Wahrzeichen der Stadt denkmalgerecht instand gesetzt werden.
490 Wasserleitungen und Brunnen wurden wieder instand gesetzt.
Auch diesbezüglich wurde die Verwaltung aufgefordert, die schadhaften Wegebereiche umgehend instand setzen zu lassen.
Selbst kann die Stiftung den Berg wegen Finanzknappheit nicht instand setzen.
Zellen, die diese Isolierschicht wieder instand setzen, sterben bei Mäusen ab, die kein CNTF bilden.
Wie Hans-Joachim Munte von den Bäderbetrieben sagt, könne sein Unternehmen das Bad aus eigener Kraft nicht instand setzen.
Und das Tiefbauamt kann die Spandauer Straßen nur noch notdürftig instand setzen.
Der Kaufpreis beträgt 7,7 Millionen Mark. Der neue Eigentümer werde die Wohnungen instand setzen und angemessen modernisieren, wurde betont.
Er sollte sie instand setzen, Lebenschancen wahrzunehmen - und Risiken zu verkraften.
Am häufigsten mußten Autofahrer Bremsbeläge (17 Prozent) und Auspuffanlagen (14) instand setzen lassen.
Häufige Wortkombinationen
- jemand setzt etwas (wieder) instand
Wortbildungen
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch: repair
- Italienisch: riparare
- Neugriechisch: επισκευάζω (episkevázo)
Wortaufbau
Das aus zwei Wörtern gebildete Verb instand setzen besteht aus 13 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × N, 2 × E, 2 × S, 2 × T, 1 × A, 1 × D, 1 × I & 1 × Z
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
- Konsonanten: 3 × N, 2 × S, 2 × T, 1 × D, 1 × Z
Das Alphagramm von instand setzen lautet: ADEEINNNSSTTZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Ingelheim
- Nürnberg
- Salzwedel
- Tübingen
- Aachen
- Nürnberg
- Düsseldorf
- neues Wort
- Salzwedel
- Essen
- Tübingen
- Zwickau
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ida
- Nordpol
- Samuel
- Theodor
- Anton
- Nordpol
- Dora
- neues Wort
- Samuel
- Emil
- Theodor
- Zacharias
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- India
- November
- Sierra
- Tango
- Alfa
- November
- Delta
- new word
- Sierra
- Echo
- Tango
- Zulu
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.
Worthäufigkeit
Das Tuwort instand setzen entspricht dem Sprachniveau C2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Häufige Rechtschreibfehler
- instandsetzen (veraltet)