Was heißt »in­stän­dig« auf Französisch?

Das Adjektiv »in­stän­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • instamment
  • pressante (weiblich)
  • pressant (männlich)

Synonyme

drin­gend:
urgent
em­pha­tisch:
emphatique
hän­de­rin­gend:
désespéré
in­nig:
étroit
profond

Antonyme

vor­sich­tig:
prudent
prudente
zu­rück­hal­tend:
avec circonspection
effacé
réticent

Französische Beispielsätze

  • Les deux ressentaient la nécessité pressante de gagner leur vie.

  • Elle éprouvait un besoin pressant de parler avec son partenaire, de tout ce qu'elle avait vécu ces derniers temps.

  • C'était pressant.

Inständig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: inständig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: inständig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1289483, 1241701 & 1220798. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR