Was heißt »in­fol­ge« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist infolge eines Unfalls taub geworden.

He went deaf as a result of an accident.

Die Röhre zersprang infolge der Explosion.

The tube was shattered by the explosion.

Er wurde infolge des Schlages wahnsinnig.

As a result of the blow, he became insane.

Der Arbeiter starb infolge der Explosion.

The workman died from the explosion.

Tom gestand ein, dass es infolge seiner Fahrlässigkeit zu dem Unfall gekommen war.

Tom admitted that it was due to his carelessness that the accident had happened.

Tom admitted that the accident was due to his carelessness.

Dein Brief hat mich aufgrund von Verzögerungen infolge des schweren Schneefalls erst heute erreicht.

Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.

Er wurde infolge des Unfalles blind.

He became blind because of the accident.

Diese Art hat infolge natürlicher Auslese eine Resistenz gegen die Krankheit entwickelt.

This species has evolved resistance to the disease as a result of natural selection.

Das Klima auf der Erde verändert sich schneller als je zuvor in der Geschichte der modernen Zivilisation, hauptsächlich infolge der Machenschaften des Menschen.

Earth’s climate is now changing faster than at any point in the history of modern civilization, primarily as a result of human activities.

Die Spinnen haben ein sehr starkes, schnell wirkendes Gift, das einen Menschen töten kann. 13 Todesfälle infolge von Bissen sind belegt.

The spiders have a highly toxic, fast-acting venom that can kill a person, with 13 recorded deaths from bites.

Zwischen 1999 und 2015 sind auf Borneo über 100 000 Orang-Utans infolge der Entwaldung verendet.

More than 100,000 orangutans in Borneo died between 1999 and 2015 due to deforestation.

In den Vereinigten Staaten sterben täglich über 130 Leute infolge von Opiodmissbrauch.

More than 130 people in the United States die each day after abusing opioids.

Synonyme

dank:

thanks to

durch:

through

ver­mö­ge:

by virtue of

we­gen:

because of

on account of

Englische Beispielsätze

• He retired due to ill health.

• The conference due to take place in Tokyo.

• The success of the team is largely due to the new coach.

• This school's reputation was damaged due to Tom's stupidity.

• All transport was brought to a standstill as a result of the strike.

• It was decided not to postpone the referendum, which is due to take place next Sunday.

• The accident occurred due to his negligence.

• The price rise is in large part due to profiteering.

• Checkers is a highly educational pastime due to the extraordinary power of reflection it develops.

• She was unable to come due to illness.

• Wealthy countries began phasing out leaded gasoline in the 1970s and 1980s due to health and environmental concerns.

• A combination is a forced maneuver or maneuvers combined with a sacrifice as a result of which the active side gains an objective advantage.

• The accident occurred due to negligence.

• The accident happened due to negligence.

• Our new store is due to open in October.

• Japanese Prime Minister Shinzo Abe has announced he is stepping down due to chronic health concerns.

• The world's largest producer of condoms has been forced to shut down due to the coronavirus.

• The police department asked criminal to stop their criminal activities due to COVID-19.

• Half an hour before they were due to arrive, he knocked on her compartment door to wake her.

• At least 700,000 people die every year due to drug-resistant diseases, including 230,000 from multidrug resistant tuberculosis, according to the World Health Organization.