Was heißt »hus­sen« auf Französisch?

Das Verb »hus­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • exciter
  • quelqu’un
  • à
  • la
  • révolte
  • contre
  • acharner
  • sur
  • quelque chose
  • attiser
  • la (les)
  • haine (haines)

Sinnverwandte Wörter

agi­tie­ren:
faire de la propagande
militer
het­zen:
bousculer
dénigrer
faire courir
forcer
presser
se dépêcher

Antonyme

be­sänf­ti­gen:
apaiser
pacifier
be­schwich­ti­gen:
apaiser
calmer
ver­mit­teln:
faire comprendre

Französische Beispielsätze

  • C'était la course contre le temps.

  • Tom fait les courses.

  • Nous avons les meilleures idées.

  • Ils ont fait quelque chose qui n'était pas conforme aux instructions.

  • Elle a renoncé à toutes les friandises sucrées.

  • Je peux lire entre les lignes.

  • À bas les frontières !

  • Au diable les frontières !

  • Qui est piqué par les guêpes se venge sur les sauterelles.

  • Je pense à vous tous les jours.

  • Je refuse de travailler avec lui sur ce projet.

  • Le bien vient toujours à bout du mal... dans les fables.

  • Cet animal ne travaille que contre récompense.

  • Le lion a dit: voilà que les mouches savent que je suis mal en point !

  • J'aime beaucoup les crêpes à la confiture.

  • Elle était allongée sur la plage et lisait un roman policier.

  • Je m'envole après-demain au soleil, à Majorque. Après tout, le plus sûr, d'après les statistiques, c'est de prendre l'avion.

  • Quand les nains de jardin arrivèrent-ils en Allemagne ?

  • Marie aime les chevaux.

  • Nous avons actuellement aux États-Unis plus de gardes de sécurité pour les riches que de services de police pour les pauvres.

Übergeordnete Begriffe

auf­re­gen:
échauffer
be­trei­ben:
exploiter
faire
fonctionner
utiliser

Hussen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hussen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8230427, 8231468, 8225868, 8223837, 8223551, 8235127, 8235196, 8236959, 8237498, 8237608, 8237708, 8238468, 8238498, 8217826, 8212160, 8211802, 8210964, 8210122, 8247741 & 8249982. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR