hinhalten
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Etwas (in den Händen, freihändig) so vor jemandem positionieren, dass dieser es sehen oder greifen kann.
Jemanden ablenken oder beschäftigen mit dem Ziel, ihn zum Warten ohne Widerstand und ohne Weggehen zu bewegen.
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: halte hin, du hältst hin, er/sie/es hält hin
- Präteritum: ich hielt hin
- Konjunktiv II: ich hielte hin
- Imperativ: halt hin! / halte hin! (Einzahl), haltet hin! (Mehrzahl)
- Partizip II: hingehalten
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für hinhalten (Synonyme)
- (jemanden auf etwas) warten lassen
- (jemanden) im Unklaren lassen
- (jemanden) abspeisen (mit) (ugs.):
- aufhören zu essen
- jemanden mit deutlich weniger wieder wegschicken, als dieser sich erwartet/gewünscht hat
- ausweichen:
- eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen
- eine unangenehme Situation vermeiden
- ausweichende Antworten geben
- entgegenhalten:
- als abweichende Meinung, Antwort zu etwas Gesagtem präsentieren
- in Richtung auf ein Gegenüber hinhalten
- Katz und Maus spielen (mit jemandem) (ugs., sprichwörtlich)
- trösten (mit):
- jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden
- vertrösten:
- eine Versprechung oder eine Hoffnung für einen späteren Zeitpunkt machen
- Zeit gewinnen wollen
Gegenteil von hinhalten (Antonyme)
- führen:
- bei einem Wettkampf in Führung liegen
- das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird
- wegweisen
Redensarten & Redewendungen
- den Kopf hinhalten müssen
Beispielsätze
Versuch du, sie irgendwie hinzuhalten, während ich versuche, durch die Hintertür zu fliehen.
Er hielt ihr das Geld hin, doch sie nahm es nicht.
Kannst du das Bild mal da so hinhalten, damit ich sehe, wie es wirkt?
Ich werde nicht die andere Wange auch noch hinhalten.
Das brauchst du mir gar nicht so hinhalten, das esse ich nicht!
Kannst du sie ein Weilchen hinhalten?
Hättest du ihm den Apfel nicht hingehalten, dann hätte der Adam nicht versucht, hineinzubeißen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Dabei sei sie vor allem den die ihren Kopf für die Sicherheit der Bürger hätten hinhalten müssen, sehr dankbar, fügte die Ministerin hinzu.
Denn immer wieder wurde der Bauherr und Bänker im Ruhestand in Sachen Fördergelder vom Land hingehalten oder bekam abschlägige Bescheide.
Der Stürmer muss im Stile von Mané, Salah oder Firmino nur noch den Fuß hinhalten.
Das trifft oft Polizistinnen und Polizisten, die ihren Kopf tagtäglich für unsere Sicherheit hinhalten – aber nicht nur.
Die Frau konnte den Täter jedoch etwas hinhalten, ihre Kollegen warnen und den Alarm auslösen.
Da wird ein 23-jähriger Spieler aufs Schlimmste niedergemacht, der seine ganze Jugend die Knochen für den FCK hingehalten hat.
Die Herren können sich dann von Putin trösten lassen und ihm ihre leeren Taschen hinhalten.
Bis zum Sommer will der 37-Jährige beim französischen Tabellenführer die Knochen hinhalten - und dann vermutlich seine Karriere beenden.
Bei Siegen sind alle daran beteiligt, bei Niederlagen muss der Trainer den Kopf hinhalten.
Aber die Zwischenstation, der kleine Webmaster, der soll nun dafür den Kopf hinhalten?
Viele Trainer müssen den Kopf hinhalten für Entscheidungen, die sie nicht getroffen haben.
Auch Samtgemeindebürgermeister Bernd Lütjen ist unzufrieden: Wir werden vom Straßenbauamt Stade seit Jahren hingehalten eine Katastrophe.
Als "Dank" dafür habe dieser den Festausschuss immer wieder hingehalten.
Mit solchen Menschen wie mit seinesgleichen umzugehen, heißt die linke Backe hinhalten, wenn auf die rechte bereits der KO angesetzt war.
Und weil ihm ein paar Journalisten weiter ihre Mikrofone hinhalten und in ihre Blöcke notieren, will er nicht aufhören zu reden.
Herzensergüssen sich hinhalten beschafft Erlösung; Wutgeschnaube aushalten bringt Gewalt zum Stehen.
Seit Januar wurde Brückner in Sachen Vertragsverlängerung hingehalten.
Evanilson flankte auf den zehn Minuten zuvor eingewechselten Marcio Amoroso und der musste nur noch den Fuß hinhalten.
Und einmal, nur einmal, die Glatze zum Kuss hinhalten dürfen, so wie Fabien Barthez, der Weltmeister aller Torwarte.
Aber der Trainer entscheidet, er trägt nun mal die Verantwortung, er muss doch seinen Kopf für alles hinhalten.
Für Jacobs ist auch klar, wer für das ganze Chaos den Kopf hinhalten muß.
Die Delegierten fraßen ihren Hoffnungsträgern jedes Stück Zucker aus der Hand, das ihnen hingehalten wurde.
Simon und Garfunkel haben ihre Köpfe auf 'Bookends' genauso hingehalten.
Jack bringt ihm bei, daß sie unbezahlbar ist: Man kann sie nicht erwerben und nicht stehlen, sondern muß seine Knochen hinhalten dafür.
Wortbildungen
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- hold out
- stall
- Esperanto:
- prezenti
- proponi
- doni
- distri
- prokrastigi
- atendigi
- Französisch:
- tendre
- amuser
- occuper
- distraire
- Italienisch: porgere
- Schwedisch:
- hålla upp
- hålla fram
- uppehålla
- Tschechisch:
- podat
- podávat
- nastavit
- zdržovat
Was reimt sich auf hinhalten?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb hinhalten besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × H, 2 × N, 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × L & 1 × T
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × H, 2 × N, 1 × L, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und L möglich.
Das Alphagramm von hinhalten lautet: AEHHILNNT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Hamburg
- Ingelheim
- Nürnberg
- Hamburg
- Aachen
- Leipzig
- Tübingen
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Heinreich
- Ida
- Nordpol
- Heinreich
- Anton
- Ludwig
- Theodor
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Hotel
- India
- November
- Hotel
- Alfa
- Lima
- Tango
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort hinhalten kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- herumziehen:
- jemanden hinhalten