Was heißt »hinein« auf Russisch?
Das Lokaladverb hinein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- внутрь
- в
- вглубь
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Не рой другому яму – сам в неё попадёшь.
Die alte Zigeunerin bewegte ihre Hand über der Kristallkugel, schaute hinein und erblickte meine Zukunft.
Старая цыганка провела рукой над хрустальным шаром, заглянула внутрь и увидела моё будущее.
Er führte mich in die Halle hinein.
Он проводил меня в зал.
Das geht mir zu einem Ohr hinein, zum anderen hinaus.
У меня в одно ухо влетает, в другое вылетает.
Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.
Том открыл ящик и заглянул внутрь.
Er übt bis tief in die Nacht hinein Gitarre.
Он до поздней ночи упражняется в игре на гитаре.
Tom schaltete das Licht an und ging hinein.
Том зажег свет и вошел внутрь.
Er ging leise hinein, um die Schlafenden nicht zu wecken.
Он вошёл тихо, чтобы не разбудить спящих.
Tom schraubte die Glühbirne hinein.
Том вкрутил лампочку.
Das lustige Kätzchen läuft ins Zimmer hinein.
Весёлый котёнок бежит в комнату.
Wie heißen Sie noch mal? Sie haben mir’s schon gesagt, aber es ging leider zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
Так как вас зовут? Вы мне уже говорили, но, боюсь, в одно ухо влетело – в другое вылетело.
In den Geldbeutel lege ich mein Geld hinein.
Я кладу деньги в кошелёк.
Ich habe bis tief in die Nacht hinein gearbeitet.
Я работал до поздней ночи.
Ihr könnt nicht hinein.
Вам нельзя входить.
Zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
В одно ухо влетает, в другое вылетает.
Synonyme
- rein:
- чистый
Antonyme
- hinaus:
- наружу
Russische Beispielsätze
Том посмотрел ещё раз внутрь коробки.
Я видел, как Том заходил внутрь.
Том только сидел и смотрел со скучающим видом внутрь.