Was heißt »hinein« auf Italienisch?

Das Lokaladverb »hinein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Tu noch etwas Pfeffer hinein.: Aggiungi un altro po' di pepe.
Nur wer schon bezahlt hat, darf hinein.: Solo chi ha già pagato può entrare.
Die Tür war abgeschlossen und wir konnten nicht hinein.: La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.
Er ist es gewohnt, bis spät in die Nacht hinein aufzubleiben.: È abituato a stare seduto fino a tardi la notte.; Lui è abituato a stare seduto fino a tardi la notte.

Internet è come un'onda... o si impara a nuotarci dentro, o si va a fondo.
Non c'è nessuno dentro.
Avete mai visto l'interno di un nido di rondoni con dentro dei rondinotti?
Si insinua dentro di me il dubbio, misto alla curiosità.
Mi sembra di avere tutto, ma dentro sento il vuoto.
Io sento un vuoto dentro di me.
Peter non è dentro ora.
Aspetti qui dentro.
Non è consentita la presenza della stampa dentro.
L'invenzione è la verità dentro la bugia.
Dobbiamo capire tutti che la cosa più importante è essere belli dentro.
La luce del nuovo giorno già fluisce dentro attraverso la finestra.
È sopravvissuto soltanto un neonato, che era stato nascosto in tempo dentro un armadio.
C'è solo il suo utero – e la creatura che c'è dentro.
Ansimando fuggiva la vaporiera, mentr'io così piangevo dentro il mio cuore.