Was heißt »het­zen« auf Niederländisch?

Das Verb »het­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • haasten

Synonyme

an­trei­ben:
aansporen
flie­gen:
vliegen
lau­fen:
hollen
lopen
rennen
werken
ren­nen:
hollen
rennen
trei­ben:
stuwen
wir­beln:
kolken

Sinnverwandte Wörter

sprin­gen:
springen
ver­fol­gen:
vervolgen

Niederländische Beispielsätze

  • Ik moet me haasten.

  • We hadden ons niet hoeven haasten.

  • Je moet je haasten.

  • We hoefden ons niet te haasten.

  • We moeten ons haasten, anders gaan de winkels sluiten.

  • Ik ben een slak en slakken haasten zich nooit.

  • We hadden ons niet moeten haasten.

Hetzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hetzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hetzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10205746, 9025486, 8127867, 8075430, 6826427, 5460843 & 804610. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR