heruntergekommen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. heruntergekommen (Positiv)
2. heruntergekommener (Komparativ)
3. am heruntergekommensten (Superlativ)

Anderes Wort für he­r­un­ter­ge­kom­men (Synonyme)

arm:

bedauernswert

gering ausgestattet mit

arm dran (ugs., ruhrdt.)

arme Sau (derb)

armer Kerl

armer Teufel (ugs.)

armer Tropf (veraltend)

armes Schwein (ugs.)

armselig:

als jämmerlich, gering, unzureichend wahrgenommen

wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich

bedauernswert (Hauptform):

Bedauern und/oder Mitleid hervorrufend

bejammernswert (fachspr.)

beklagenswert:

Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit und Ärger hervorrufend

bemitleidenswert:

so negativ oder schlecht, dass es Mitleid erzeugt

erbärmlich:

elend, so dass man Mitleid haben muss, jämmerlich

moralisch verwerflich, gemein

erbarmungswürdig (geh.)

hoffnungslos:

in einem hohen Maße

keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch

jämmerlich:

sehr schlecht, negativ (unter variablen Gesichtspunkten) bis hin zu Mitleid erzeugend

jammervoll

kläglich:

Angst, Enttäuschung oder Schmerz ausdrückend

Erwartungen enttäuschend

letztklassig (ugs., österr.)

miserabel (geh.):

sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies

Mitleid erregend

traurige Gestalt

zu bedauern (sein)

baufällig:

baulich nicht mehr stabil, meist vom Einsturz bedroht und daher Arbeiten zur Instandsetzung benötigend

verfallen:

etwas verfallen: nur noch an etwas bestimmtes denken; begeistert sein von etwas

jemandem verfallen: vor Liebe/Faszination willenlos werden gegenüber jemandem

abbruchreif:

in so schlechtem Zustand, dass ein Abbruch, Abriss zweckmäßig ist; nicht mehr zu sanieren

auf Abbruch stehen

in einem erbarmungswürdigen Zustand

marode:

gesundheitlich nicht auf der Höhe, unpässlich

in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend

sanierungsbedürftig:

auch übertragen, von Unternehmen: so wenig ertragreich, dass umstrukturiert werden muss/neue Geschäftsfelder gesucht werden müssen

in so schlechtem Zustand, dass eine Instandsetzung/Modernisierung nötig ist

unbewohnbar:

nicht zum Bewohnen geeignet

(herumlaufen) wie ein Penner (derb, abwertend)

abgefuckt (derb, jugendsprachlich):

Jargon, derb, vulgär: in schlechtem, üblem Zustand befindlich

abgeranzt (ugs.):

schmutzig, heruntergekommen; in einem sehr unordentlich Zustand, da etwas alt, wenig pfleglich behandelt oder stark abgenutzt ist

abgerissen:

in einem schlechten Zustand befindlich, zerlumpt, mitgenommen

ohne den gewohnten, passenden Zusammenhang auftretend, vorkommend

abgerockt (ugs., salopp)

abgetakelt:

mit abgebauter Takelage (in Bezug auf Schiffe)

vom Leben, vom Alter deutlich gezeichnet, nicht mehr in gutem Zustand

abgewirtschaftet

abgewrackt (ugs.)

am Ende

auf den Hund gekommen (ugs.)

desolat:

in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend; ohne Hoffnung (auf eine Verbesserung)

gammelig (ugs.):

äußerlich unordentlich oder vernachlässigt

inzwischen ungenießbar oder verdorben

in einem schlechten Zustand

muchtig (ugs., berlinerisch)

runtergerockt (ugs.):

umgangssprachlich: in schlechtem Zustand

schäbig:

kleinlich, geizig

übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein

ungepflegt:

sich in einem unordentlichen Zustand befindend

vergammelt (ugs.):

Ausdruck der Verachtung

ungepflegt, verwahrlost, in schlechtem Zustand

verkommen:

schlecht werden

sein Niveau zum Schlechteren hin verlieren

verlottert

verludert

verlumpt

verschlissen:

durch Verschleiß beschädigt oder unbrauchbar gemacht

verwahrlost:

sich in einem äußerst schmutzigen, ungepflegten, allgemein schlechten Zustand befindend

verwildert

zerfasert

zerfleddert

zerlumpt:

in alte Lumpen gehüllt

so beschädigt und abgenutzt, dass es an alte Lumpen erinnert

zerschlissen

(schon) bessere Tage gesehen haben

an den Bettelstab gekommen

arm geworden

in Armut abgesunken (geh.)

in Armut gesunken (geh.)

prekarisiert (fachspr., Jargon)

ruiniert:

wie/gleichsam Ruinen; in der Art und Weise einer Ruine, einer Ruine zugehörig; im Sinne von körperlich zerstört, aber auch im Sinne von verarmt

verarmt

verelendet

Gegenteil von he­r­un­ter­ge­kom­men (Antonyme)

edel:

Gegenstand: von hochwertiger Qualität

Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung

ge­ho­ben:

anspruchsvoll bei Bedarfsgütern

höhergestellt (beruflich, sozial)

lu­xu­ri­ös:

mit Luxus ausgestattet, voller Luxus

no­bel:

edelmütig

reich und zugleich vornehm

Beispielsätze

• Das in den 1960er Jahren erbaute Einkaufszentrum ist müde und heruntergekommen.

• In den heruntergekommenen Lagerhäusern am Kai fanden sonst immer Technopartys statt.

• Algerien sollte seine heruntergekommene Infrastruktur verbessern.

• Schlussendlich aßen wir in dem heruntergekommenen Restaurant.

• Ich stelle mir vor, die Szene spielt in einem heruntergekommenen Dorfwirtshaus.

• Daniel und Linda lebten in einer heruntergekommenen Wohnung.

• Wer ist heruntergekommen?

• Die Gebäude sehen jetzt ziemlich heruntergekommen aus, aber sie haben noch ein gewisses Etwas.

• Seine Unterkunft bestand aus einer elenden, heruntergekommenen Hütte, mit einem Dach aus Wellpappe.

• Von außen war das Haus sehr heruntergekommen.

• Tom und Maria wohnen in einer schäbigen und heruntergekommenen Gegend.

Übersetzungen

• Englisch:
  • down-and-out
  • run-down
  • down and out
• Französisch: galeux
• Italienisch:
  • malandato
  • degradato
  • scalcinato
• Portugiesisch: degradado
• Schwedisch: nedgången
• Spanisch: decadente

Wortaufbau

Worthäufigkeit