Was heißt »he­r­um­lun­gern« auf Esperanto?

Das Verb he­r­um­lun­gern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • pigri
  • vagadi kaj nenion fari

Synonyme

aus­ru­hen:
ripozi
chil­len:
kvietiĝi
kvietigi sin
malstreĉiĝi
ripozi
fau­len­zen:
mallaboremi

Antonyme

ar­bei­ten:
labori

Esperanto Beispielsätze

  • Varma kaj malseka vetero pigrigas nin.

  • Ĉiu emas pigri.

  • Mia patro konsilis al mi ne pigri.

He­r­um­lun­gern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herumlungern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: herumlungern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1021373, 526671 & 521082. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR