Was heißt »chil­len« auf Esperanto?

Das Verb chil­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kvietigi sin
  • kvietiĝi
  • ripozi
  • pigri
  • malstreĉiĝi

Synonyme

fau­len­zen:
mallaboremi
he­r­um­lun­gern:
vagadi kaj nenion fari
re­la­xen:
rilaksi

Antonyme

auf­re­gen:
malkvietigi

Esperanto Beispielsätze

  • Tomo devis ripozi.

  • Mi ankoraŭ bezonas ion por malstreĉiĝi antaŭ ol enlitiĝi.

  • Manjo profunde enspiris por kvietigi sin.

  • Bonvolu ripozi nun, vi povas fari tiun ĉi laboron poste!

  • La homo ne estas destinita ripozi.

  • Por senti feliĉon, oni devas esti preta, sin malfermi kaj ripozi en si mem.

  • La kuracisto diris al Tomo resti enlite kaj laŭeble plej multe ripozi.

  • Nun mi devas ripozi.

  • La kuracisto preskribis al Tomo striktan litotrankvilon. Li devus bone ripozi.

  • Mallaboremo estas nenio alia ol la kutimo ripozi antaŭ ol oni estos laca.

  • Antaŭe estis la familio benzinstacio, nun ĝi estas lasejo por ripozi hejme.

  • Ni finu tion hodiaŭ, por ke morgaŭ ni povu ripozi.

  • Tomo devas lerni malstreĉiĝi.

  • La homo bezonas nur malmulte da tero por ĝui sur ĝi, malpli multe por ripozi sub ĝi.

  • Neniu kapablas ripozi en sia propra ombro.

  • Dan venas ĉi tien por ripozi.

  • Mi volus ripozi.

  • Dimanĉo estas tre grava tago por Tomo, ĉar li povas ripozi.

  • Fine ni alvenis al la loko, kie ni volis ripozi je la tagomezo.

  • Tomo volas malstreĉiĝi.

Chil­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: chillen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: chillen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7727819, 6949416, 6934138, 6557674, 6398267, 6373784, 8625178, 6156790, 6091461, 5980485, 8946615, 9042176, 5586671, 5483093, 5427110, 5278174, 5276057, 9810583, 4894607 & 4833438. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR