Was heißt »he­r­um­lau­fen« auf Japanisch?

Das Verb he­r­um­lau­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 走り回る

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Nicht unter der Leiter herumlaufen!

梯子の下を歩かないでください。

Wir haben draußen einen Fremden herumlaufen gesehen.

私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。

Ich bin auf der Suche nach seinem Haus über eine Stunde herumgelaufen.

彼の家を探して一時間以上も歩き回った。

Synonyme

lau­fen:
走る
tra­gen:
持つ
着る
結ぶ
zie­hen:
引く

He­r­um­lau­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herumlaufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: herumlaufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8577481, 10464845 & 11942701. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR