Was heißt »he­ro­isch« auf Englisch?

Das Adjektiv he­ro­isch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • heroic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Ofen hält mich warm, und ein Schachspiel leistet mir Gesellschaft: trotz der heroischen Bemühungen des Läufers wird heute Abend Weiß verlieren.

A stove keeps me warm and a game of chess keeps me company: despite the heroic efforts of the bishop, white will lose tonight.

Synonyme

kühn:
bold
valiant
mann­haft:
doughty
manful
manly
resolute
stout
valiant
mu­tig:
brave
courageous
valiant
tap­fer:
brave
courageous
stalwart
valiant
valorous

Englische Beispielsätze

  • Tom was heroic.

  • The heroic knight went on a quest to defeat a great monster and won the favor of his lady.

  • Tom is heroic.

  • He is heroic.

  • It's not long gone failure, nor heroic deeds to come, but here and now, which you should consider.

Heroisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: heroisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: heroisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8848722, 5858965, 2720437, 2236713, 706642 & 633736. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR