Was heißt »heil« auf Französisch?

Das Adjektiv »heil« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist hier gestern heil angekommen.: Il est arrivé sain et sauf, ici, hier.
Du hast wohl keine Lust, mir das heil zu machen?: Tu ne voudrais pas me le refaire ?
Keine Panik, ich habe es schon wieder heil gemacht.: Ne vous en faites pas, je l'ai déjà réparé.

Dans un corps sain habite un esprit sain.
Un esprit sain habite dans un corps sain.
La joie rend sain.
Est-il sain de prendre une douche froide ?
Penses-tu que le pain complet est plus sain que le pain blanc ?
Je savais que ce n'était pas sain.
La boîte a été endommagée mais son contenu était intact.
C'est intact.
C'est amusant et c'est sain.
C'est marrant et c'est sain.
Un homme sain d'esprit ne ferait pas cela.
J'espère que ce que vous mangez est sain.
Laisser tomber la boisson pendant un an est sain.
Il est sain de nager.
Il est sain d'être fou.
Nous n'ajoutons aucun conservateur dans nos recettes pour vous offrir un goût intact.
Un esprit sain dans un corps sain.
Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est sain.