Was heißt »heil« auf Japanisch?
Das Adjektiv heil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 無事
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Eine Verstauchung solchen Ausmaßes sollte in ca. einer Woche heilen.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Ich versuche, diese Erkältung irgendwie zu heilen.
この風邪をなんとか治そうとしている。
Es braucht Zeit, um die Wunden des Herzens zu heilen.
心の傷を癒すには時間がかかる。
Viele glauben, Akupunktur könne Krankheiten heilen.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Ich bin froh, dass Tom sicher und heil ist.
トムが無事でよかった。
Manche Krebsformen kann man heilen.
がんにも治療可能なものがある。