Was heißt »heil« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »heil« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • heel
  • gaaf
  • ongeschonden

Synonyme

ganz:
onbeschadigd
ongebroken

Niederländische Beispielsätze

  • Ik voel me heel gelukkig.

  • Je spreekt heel goed Hongaars.

  • Het is heel/zeer/idk waarscheinlijk dat ik de eerst zou zijn die dat zo doet.

  • Ze zwemt heel goed.

  • Ik vind het boek heel interessant.

  • Deze trui kost niet veel. Hij is heel goedkoop.

  • De journalist heeft een appartement gehuurd, dat heel duur is.

  • Hij arbeidt voor een grote krant, waarvan de druk heel groot is.

  • De raket beweegt zich heel vlug.

  • Het was heel koud, maar ik ging naar buiten.

  • In Thailand is het nu heel warm.

  • Ze zei dat ze heel arm was.

  • De appelsap is heel lekker.

  • Tom mag van zijn ouders heel veel dingen die ik niet mag.

  • Ik heb de zin een heel klein beetje veranderd.

  • Ik ben heel gelukkig in Boston.

  • De lezing was heel saai.

  • Tom is een heel stabiel genie.

  • Hij sprak heel erg luid.

  • Ik vind hem heel goed zingen.

Heil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: heil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: heil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11368920, 11509661, 11521212, 11525088, 11304061, 11278131, 11278123, 11278118, 11214933, 11185009, 11171055, 11158397, 11128762, 11038333, 10992705, 10948378, 10732863, 10711090, 10564338 & 10346307. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR