Was heißt »hau­en« auf Russisch?

Das Verb »hau­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • бить
  • ударять

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Des Mannes Herz ist wohl die Stätte, worin der Teufel haust; so manches Mal verspür' in mir ich eine Hölle.

Сердце мужчины - это место, где живёт дьявол; иногда я чувствую ад внутри меня.

Weißt du was? Wir hauen einfach ab!

Знаешь что? Мы просто сваливаем!

In Felsennestern haust der Drachen Brut.

В гнёздах на скалах живёт драконий выводок.

Sie hat ihre Schwester gehauen.

Она побила сестру.

Synonyme

be­ar­bei­ten:
обрабатывать
bo­xen:
боксировать
dre­schen:
молотить
schla­gen:
взбивать
драться
побить

Russische Beispielsätze

  • В Швеции детей бить запрещено.

  • Ты не можешь бить своего брата.

  • Прекрати меня бить.

Hauen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1839838, 1982151, 3614212, 4403614, 3308124, 4933369 & 5231379. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR