Was heißt »hau­en« auf Italienisch?

Das Verb »hau­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • colpire
  • battere
  • percuotere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Tom haust in seinem Auto.

Tom vive nella sua macchina.

Synonyme

dre­schen:
trebbiare
prü­geln:
bastonare
malmenare
pestare
picchiare
randellare
schla­gen:
abbattere
combattere
mangiare
sbattere

Italienische Beispielsätze

  • Il mio cuore cominciò a battere.

  • La paura e l'amore sono le uniche emozioni che ci fanno battere il cuore.

  • È più facile colpire la gente su Internet che sulla strada.

  • Il mio cuore ha smesso di battere.

  • Bisogna battere il ferro finché è caldo.

Hauen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6642549, 3865644, 4832008, 1905684, 602491 & 418297. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR