Was heißt »großspurig« auf Französisch?

Das Adjektiv »großspurig« (auch: grossspurig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

à voie large
vantarde (weiblich)
vantard (männlich)

Synonyme

dünkelhaft:: présomptueux
großkotzig:: culotté; culottée; fanfaron; fanfaronne; hâbleur; hâbleuse
prätentiös:: prétentieux
überheblich:: arrogant; présomptueux; rogue
vollmundig:: corsé; corsée

Sinnverwandte Wörter

blasiert:: blasé; blasée

Antonyme

bescheiden:: humble; modeste
kleinlaut:: embarassée; embarrassé
schüchtern:: timide
zurückhaltend:: avec circonspection; effacé; réticent

Großspurig übersetzt in weiteren Sprachen:

Englisch