Was heißt »grammatisch« auf Spanisch?

Das Adjektiv grammatisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Satz hat keine grammatischen Fehler.: La oración no contiene errores gramaticales.; La frase no tiene errores gramaticales.; Esta frase está libre de errores gramaticales.
Dieser Satz scheint grammatisch korrekt zu sein.: Esta frase parece ser gramáticamente correcta.
Das, was grammatisch gut ist, kann dennoch unklar sein.: Lo que es gramaticalmente correcto puede sin embargo no ser claro.
Umgangssprache muss nicht unbedingt eine grammatisch und stilistisch fragwürdige Art des Ausdrucks sein. Es gibt durchaus auch eine gepflegte Form hiervon, und die gefällt mir außerordentlich.: El lenguaje coloquial no necesariamente es una forma de expresión gramática y estéticamente cuestionable. También aquí existe definitivamente una forma conservada, y me agrada muchísimo.
Dieser Satz klingt zwar natürlich, ist aber grammatisch nicht korrekt.: Esta frase suena bien, pero no es gramaticalmente correcta.
Dieser Satz ist grammatisch nicht korrekt.: Esta oración es gramaticalmente incorrecta.

No entiendo la estructura gramatical del japonés.