Was heißt »grammatisch« auf Russisch?
Das Adjektiv grammatisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- грамматический
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Satz hat keine grammatischen Fehler.
В предложении нет грамматических ошибок.
Dieser Satz ist grammatisch korrekt.
Это предложение грамматически корректно.
Dieser Satz hat keine grammatischen Fehler.
В этом предложении нет грамматических ошибок.
Das, was grammatisch gut ist, kann dennoch unklar sein.
То, что грамматически правильно, может однако быть неясным.
Alles ist grammatisch richtig, aber die Muttersprachler sagen so etwas nicht.
С точки зрения грамматики всё верно, но носители языка так не говорят.
Tom hat seine eigene Methode für das rasche Erlernen einer Fremdsprache entwickelt. Er liest Bücher und konzentriert sich dabei ausschließlich auf das Sinnverständnis, während er der grammatischen Struktur der Sätze keine Aufmerksamkeit schenkt.
Том разработал свой собственный метод быстрого изучения иностранного языка. Он читает книги, фокусируясь исключительно на понимании смысла и не заостряя внимания на грамматической структуре предложений.
Das Gute an der Arbeit bei Tatoeba ist, dass dich hier viele Augen im Blick haben, und kein einziger deiner Fehler den Hütern der grammatischen Gesetzesordnung entgeht.
Работа на "Татоэбе" хороша тем, что здесь за тобой следят множество глаз, и ни одна твоя ошибка не ускользнёт от внимания блюстителей грамматического правопорядка.
Dieser Satz ist grammatisch nicht korrekt.
Это предложение грамматически неверно.
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
- sprachlich:
- языковой
Untergeordnete Begriffe
- semantisch:
- семантический